中文
《大隋求陀罗尼》经咒 梵文本
北宋景德二年(1005年)印刷----高25厘米、宽21.2厘米----苏州博物馆藏一级品----【导览词】梵文《陀罗尼经咒》于1978年4月发现于苏州瑞光寺塔内三层天宫,原藏于真珠舍利宝幢内。《陀罗尼经咒》是佛教信徒随身携带和读诵的攘灾咒语,在唐宋时期非常流行,民间大量流传此类经咒以消灾祈福。佛教在其传播早期,即与天文学发生了密切的关系。佛经的目的是为了弘扬佛法,所以一些佛经中为了更明确地阐明佛理,常以一些特殊的天文现象为譬喻。瑞光寺梵文《陀罗尼经咒》正中有一个长方形框,框内中心是炽盛光佛主尊,周围由九曜星君、十二宫等陪伴,作乘车巡行的形态。九曜分别是日、月、火、水、木、金、土,以及罗喉和计都。日、月和五星是人们非常熟悉的天体,罗喉和计都则是传自印度天文学的不可见隐曜。框内图像左、上、右三方,内绘有黄道十二宫像。十二宫在经变故事上,作Π形排列,若以白羊宫(春分)为起始,依次为天蜗、双子、巨蟹(夏至)、天秤(秋分)、狮子、宝瓶、双鱼、人马、金牛、室女、摩羯(冬至),序列虽是紊乱,却反映了对外来文化的吸收。瑞光寺梵文《陀罗尼经咒》中的九曜和黄道十二宫等天文知识均是源自印度。栏框外周有横排梵文经文,共计四十七行。经文左右两侧各镌有线刻神像十四名,合计为二十八宿。该经咒把中国古代文化的二十八宿和外来的九曜、十二宫结合画于一图。随着印度佛教的兴起,自南北朝至隋唐时期,中印之间的文化交流日益频繁,一些印度的天文学和数学知识也随丝绸之路传入中国。