中文

木活字、木刻印版、佛经残页及文书

【导览词】该展柜集中展示了敦煌莫高窟北区出土的回鹘文木活字及纸本的汉、藏、回鹘、西夏文及图像印刷品等。敦煌发现的活字实物与印本,多为元代遗物,且都出土于莫高窟北区,多种文字杂陈,可见莫高窟北区在元代的繁荣。众所周知,宋代毕昇发明活字印刷术,但迄今未发现宋代使用活字印刷的书籍,更未发现泥活字实物。然而,此项先进的印刷技术问世不久,便迅速传播到西夏、回鹘统治地区。地处西北的西夏人、回鹘人在接受了由中原王朝传来的活字印刷技术之后,进一步发展了木活字印刷技术,还把自己所掌握的印刷技术进一步传向西方。----1.西夏文活字版残《地藏菩萨本愿经》----元代----纵61横25厘米,质地:纸----敦煌研究院藏----在西夏故地,已发现西夏文活字印刷文献十余种,其中有现存世界上最早的西夏文活字印刷品。仅在莫高窟北区就发现了属于世界孤本的西夏文活字印刷的文献,如出土于莫高北区B59窟的西夏文活字版《地藏菩萨本愿经》,是世界现存最早的活字印刷实物之一。----2.回鹘文木活字----元代----高2.1-2.2厘米、宽1.3厘米厚薄不等,质地:木----敦煌研究院藏,一级品----回鹘文是公元8世纪回鹘人受粟特文影响,开始采用粟特文字母来拼写自己的回鹘语,逐渐演变为回鹘文字。敦煌莫高窟发现的回鹘文木活字实物因表面均有墨迹,说明曾经印刷过书籍。这些木活字的时代被推定在12世纪末到13世纪上半叶之间。这个时代正是西夏印刷术蓬勃发展的时代,而回鹘与西夏佛教关系密切,经济、文化交流频繁。这些回鹘文木活字是现存世界上最早的活字印刷实物,也是现存世界上最早的含有以字母为单位的活字实物,为中国活字印刷术进一步向西传播提供确凿的实物证据。
  • 中文
  • English
  • 粤语
  • にほんご
  • 한국어
  • Français
  • español
  • ภาษาไทย
  • اللغة العربية
  • Русский язык
  • Português
  • Deutsch
  • Italiano
  • Ελλάδα
  • Dutch
  • Polski
  • Български език
  • Eesti keel
  • Dansk
  • Suomi
  • Čeština
  • limba română
  • Slovenščina
  • svenska
  • Magyarország
  • 繁体中文
  • Tiếng Việt
  • བོད་ཡིག
  • Монголулс