中文
景德镇窑青花帆船图花口盘
清乾隆(1736-1795)----高3.8厘米、口径26.8厘米、足径15.1厘米----上海博物馆藏----【导览词】此件青花帆船图花口盘图案中西结合。口沿及内壁以青花勾勒出六个花瓣形开光,开光内相间绘画婴戏纹及鱼藻纹,分别带有多子多福以及清白廉洁等寓意,属于典型的中国传统纹样。但盘心所绘帆船图却有些与众不同,圆盘中间的帆船船身像中国的龙船,但又明显不是中式帆船,其特征大致接近17、18世纪的欧洲帆船。从整体效果来看,中国画工显然不熟悉此类帆船图,在描绘中与真实船体还存在一定差距。据荷兰东印度公司相关档案记载,当时购买中国瓷器大致有两种模式:一种是荷兰人直接采购;另一种则是定制,通过中间商下订单,并提供图纸或模型,这些定制品以高品质的青花瓷器为主。于是,可以推测,乾隆年间,景德镇工匠接到欧洲订单,青花瓷盘中要烧制欧洲船的样子。工匠并未见过,于是以当时中国远洋帆船为蓝本,加上西洋元素,进行了艺术创作。于是,西方帆船的形象就这样出现在景德镇的瓷器上。瓷器和丝绸不一样,难以通过陆路交通长途贩运,所以更加依靠“海上丝绸之路”的运输。大量定制的西方图案及器型,丰富了明清瓷器的面貌;景德镇瓷器由西方帆船通过“海上丝绸之路”销往世界各地,为我们记录了一段物质文化交流的历史。