中文
纳石失织金锦桃形窠姑姑冠冠披
姑姑冠为蒙元时期成年蒙古贵族妇女最正规的礼帽,其冠顶高耸。此冠冠顶虽残,但冠披及内部顶套基本完整。冠披以锁甲地桃形双头鸟纹织金锦制成,双头鸟纹样早在斯基泰艺术中就已出现,13世纪的中亚和欧洲织物中更是多见。此双头鸟织金锦正是中亚地区双头鸟纹样在东方流行的实例。纳石失是波斯语织金锦的音译词,是元代最具特色的特结型加金织物,使用两组经线,一组与地纬交织成地组织,另一组专门固结纹纬。蒙元贵族对这种中亚传统织物特别钟情,用其制作衣帽、帷幔、茵褥等,又常裁作袄袍的领、袖缘,以显耀富足。