中文
伊斯兰教徒珊瑚石墓碑
唐代-元代----宽51厘米,高61厘米,厚16厘米,重38KG----海南省博物馆藏----【导览词】这件花卉纹珊瑚石墓碑于2007年12月由海南省博物馆在三亚市凤凰镇回新村征集,推测应该出自回新拱北古墓群。墓碑以整块珊瑚石雕凿而成,下部约略呈方形,宽约50cm,在高约45cm之上到顶部呈中间尖、两侧斜的形状,斜肩处各有三道糟口。斜肩的边框之下,有呈如意状的尖弧形框。框内中轴线上的纹样应该是一个正侧面的莲花纹,中心在圈草之上升起一朵五瓣花。莲瓣之外,左侧有一枝五瓣梅花纹,右侧为一枝多瓣菊花纹。花卉之下有一横框,框内或许为阿拉伯文,但十分模糊。海南岛上共有六处穆斯林古墓群,分布于岛南临海的陵水县和三亚市境内。墓群的基本特点是,墓葬较为集中,排列有序。墓坑形制独特,都是土坑竖穴墓,大小一般都是长1.8-2米、宽0.8-1米、深1.2米。墓葬方向基本是坐北朝南,没有葬具,也没有随葬品。墓主人都是单人侧身屈肢葬,面朝西,向着伊斯兰教圣地麦加。这些墓地都被称为双碑墓,因为墓葬的头部和脚部位置各竖立一块由珊瑚石雕刻而成的墓碑。每块碑的大小差异不大。丹麦David伊斯兰博物馆的藏品中有一具来自土耳其马哈茂德陵墓的雕花木棺形碑,其中棺前板的造型也是上尖下方,尖部雕刻的是花卉图案,与海南省博物馆收藏的花卉纹墓碑非常相似。两者比较后,专家认为,土耳其的木棺双墓碑其实应该来自其原先棺的原形,由于在海南没有真正的葬具,所以人们只用了棺前、棺后两块立板的原型雕成石板,立于它们原先应该立的位置,象征原先的棺。